Ю. Е. КУСТОДИЕВОЙ

1 апреля [1904]¹, от Мадрида до Севильи².

За один день, Юлик, столько впечатлений, что я до сих пор не могу в себя прийти. Солнце горячее, ослепительное, много людей, странные костюмы, дивные вещи великого Веласкеза — которого мы все-таки успели посмотреть — все это стоит передо мной и сейчас, когда мы едем в Севилью.

Дорога до границы была очень интересная, чудный Биарриц с морем, которое то и дело мы видим у себя под ногами, проезжая из туннеля в туннель. От Биаррица недалеко и до границы — Ирун — где начинается уже Испания. Уже слева видны горы, все в облаках, дождь идет очень сильный. Вот и граница, здесь все чужое, и костюмы и лица, и никто уже не понимает по-французски. Очень смешные жандармы в каких-то коробках из клеенки на головах. Вагоны очень плохие; во время дождя, который нас преследовал почти до самого Мадрида... сверху капала вода.

Поезд тронулся, и мы стали переезжать Пиренеи. Скалы громадные, отвесные над дорогой, а выше, очень высоко — снег; это было удивительно интересно. На станциях в вагон к нам садились испанцы с пледами и в плащах; особенно [запомнился] один, черный, с высохшим лицом, на голове красный платок и берет. Холод был страшный — в вагоне 10 человек, и мы, конечно, не могли спать, а сидя дремали. Перед Мадридом пейзаж переменился — пустыня, далекая, серая, почти без зелени, с гранитными скалами, что-то дикое и суровое... А вот и Мадрид. Узкие улицы, опять толпа, все в черном, мантильи, плащи. От солнца больно глазам — и это в 9 часов утра! Пока ходили по городу, было уже 10 часов, и мы пошли в музей. Там так много интересного (мы прошли только две залы).

...После обеда пошли на «Puerta del Sol», площадь, на которую звездой сходится много улиц. Вся площадь запружена народом — очень много красивых лиц, на голове и груди цветы, высокий гребень ловко вставлен в голову, черные и белые мантильи очень красиво лежат около лица. Вечером мы уехали в Севилью.

2 апреля, Севилья.

Утром... все кругом изменилось — всюду зеленые деревья, многие уже отцвели, по дороге кактусы и пальмы, местами около домов деревья с ярко-золотыми апельсинами. Совершенно белые дома блестят на солнце. Перед Севильей проехали какой-то громадный замок на огромной скале — башни, стены — все это полуразрушено, но... еще очень грандиозно. Севилья! Мы с волненьем подъезжали к ней, предчувствуя очень, очень много интересного; и вот, Юлик, я... много видал интересного и необычайного, но то, что я видел вчера и сегодня, нельзя ни рассказать, ни описать. Это какая-то волшебная сказка! Кое-как дошли до гостиницы — кругом нас собралась толпа оборванцев и мальчишек, которые дергали нас со всех сторон и тащили куда-то наши вещи, мы отбивались и, кое-как выбравшись на соседнюю улицу, встретили француза, который нам объяснил, где и какие гостиницы. Наудачу остановились в одной (Venecia Riosa № 17), за 6 песет (немного меньше фр[анка]) с человека. Нам дали довольно большую комнату, две кровати...

В середине дворик крытый, с колоннами и мавританскими арками, зелень, цветы. Сейчас же мы побежали смотреть процессию — оказалось, что мы поспели только-только — процессия была уже последний день (пятница³) и мы ее случайно застали. По узким улицам, запруженным народом, очень медленно двигаются всевозможные изображениязображение – это образ или объект, в какой-то мере подобный, но не идентичный изображаемому объекту. Сходство получается благодаря физическим законам получения изображения.
К примеру – оптическое изображение. Или благодаря результатам труда создателя изображения – к примеру, живопись, рисунок, сценический образ, скульптура.
Подробнее >>
Словарь >> страстей Христа, все это очень богато, на серебряных подставках, в парче с золотом и цветами. Громадные балдахиныБалдахин, в переводе с итальянского baldacchino означает - шёлковая ткань из Багдада. Изначально балдахином называли красивый большой навес на опорах над троном, парадным ложем, алтарем в церкви, украшение над кроватью, престолом и т.д., красивую...
Подробнее >>
Словарь >> с богородицей, кресты, [орудия] пытки... кругом фигуры все в черном, в высоких колпаках с капюшонами на лицах и двумя отверстиями для глаз, с крестами различного цветаСвойство, характеризующее осознанное зрительное восприятие, ощущение объектов материального мира. В процессе такого восприятия человек наделяет объекты цветом, то есть «присваивает» им название. Ощущения, называемые цветовыми, возникают в результате колебания световых волн на глаз человека. Некоторые источники света имеют простой гомогенный цвет, так как их лучи создают только одинаковые колебания (пламя лития - красного, таллия - зеленого, натрия - желтого).
Подробнее >>
Словарь >> на груди и высокими свечами. Трубачи, оркестры музыки, дети, Мария Магдалина, представители от всяких учреждений — все это идет и идет по городу до 12 часов ночи с 4-х дня; это такая картина, которую я никогда не забуду. Особенно красиво вечером, когда все балконы сплошь усеяны испанками с веерами, все в черном! Поздно вечером мы пошли к собору. Колоссальные стены уходили куда-то высоко в черно-синее небо, все усеянное звездами, на ступенях... народ, на улице на стульях все сидят сплошной массой... Карнизы колонн, очень высоко, — усеяны мальчишками, которые забрались даже на громадные решетки около главных ворот; и все это кричит, поет вместе с музыкой и глухим боем барабанов.

Вошли в собор⁴. Темный, огромный, кое-где свечи, и опять внизу у колонн прямо на полу сидят люди в черном. Кончилась процессия... очень поздно — мы легли часов около 12-и и все еще слышали шум, музыку и барабаны. Утром сегодня пошли в собор — там шла какая-то служба, гремел орган, пел хор и играл оркестр — а сам собор уходил куда-то ввысь, с кружевными потолками, с чудными окнами, через цветныеСвойство, характеризующее осознанное зрительное восприятие, ощущение объектов материального мира. В процессе такого восприятия человек наделяет объекты цветом, то есть «присваивает» им название. Ощущения, называемые цветовыми, возникают в результате колебания световых волн на глаз человека. Некоторые источники света имеют простой гомогенный цвет, так как их лучи создают только одинаковые колебания (пламя лития - красного, таллия - зеленого, натрия - желтого).
Подробнее >>
Словарь >> стекла которых шли столбы солнечного света, чудная решетка перед главным алтарем, темные бархатные занавеси с золотом, с потолка до самого низу — все это так было красиво, что я без волнения не мог на это смотреть. Это гораздо грандиознее «Notre Dame», совершенно своеобразная и вместе с тем простая постройка. Рядом с собором старинная биржа, внутри двор с колоннадой и статуя Христофора Колумба над фонтаном. Тут же у собора знаменитый Аль-казар — бывший дворецДворец - красивое, величественное здание, отличающееся своей архитектурной композицией. Произошло от «княжеский двор», что означает дом князя. Первоначально, дворцами называли только резиденции царствующих и влиятельных особ. Однако, уже с XIII века так стали называть часть сооружений, которые занимали органы государственной власти. В XIX-XX вв.
Подробнее >>
Словарь >> мавров с пристройками испанских королей.

ДворецДворец - красивое, величественное здание, отличающееся своей архитектурной композицией. Произошло от «княжеский двор», что означает дом князя. Первоначально, дворцами называли только резиденции царствующих и влиятельных особ. Однако, уже с XIII века так стали называть часть сооружений, которые занимали органы государственной власти. В XIX-XX вв.
Подробнее >>
Словарь >> очень интересный, с массой орнаментики на потолках, [с массой] разных деревянных дверей и изразцовИзразцы – это небольшие плиты из глины или керамики. Слово произошло от устаревшего «то, что вырезано, обработано». Это разновидность кафеля, которым облицовываются стены, печи, камины, фасады и т. д. Понятие «изразец» использовалось в России во времена феодализма. В Западной Европе и в Беларуси изразцы назывались «кафелем».
Подробнее >>
Словарь >>. Во дворах фонтаны, за дворцом чудные садыСвоим названием происходит от древнерусского - садъ, в древне-индейском звучании sadas - означает «сидение, езда верхом». Слово обозначает «насаженный» участок природы, который создан человеком. Сад используется в общепринятой символике для обозначения произведения Творца.
Подробнее >>
Словарь >> с пальмами, апельсиновыми деревьями, массой роз, ирисов еще каких-то [цветов], которые я видел в первый раз; фонтаны, статуи — все это играет и блестит на солнце. Конечно, я ничего не делаю в альбом, потому что еле успеваю все осмотреть — здесь что ни улица, то какая-нибудь неожиданность, а улицы есть такие, что вдвоем пройти нельзя — дома очень своеобразной архитектуры, все с балконами, окна с решетками. Потом ходили на другую сторону Гвадалквивира — там тоже все иначе, чем в городе. Вечером сидели перед памятникомПамятник – это сооружение архитектуры или скульптура, которая предназначается для увековечения людей, живших ранее или живущих сейчас, объектов, исторических событий. Это может быть бюст, статуя, плита с надписью или рельефом, обелиск, колонна, триумфальная арка, скульптурная колонна и пр.

Подробнее >>
Словарь >> Веласкезу, который очень интересен — стоит на колонне, с палитрой(по-франц. palette — пластинка)
Палитра – тонкая дощечка, на поверхности которой во время работы художник смешивает краски.
Существуют палитры для акварели, темперы, масляных красок. Бывают палитры металлические, деревянные, эмалированные, фаянсовые, пластмассовые, фарфоровые. Палитры для работы масляными красками делают из пластмассы или дерева. По форме существуют квадратные, овальные, фигурные и прямоугольные палитры.
Подробнее >>
Словарь >> и кистью, в очень красивом костюме. И какая разница между жизнью на улицах вчера и сегодня. Вчера — это что-то удивительное, поражающее, сегодня — все как всегда, и даже пусто, не оживленно. По городу сейчас (ночью) ходят сторожа в плащах с длинными копьями и фонарями, совсем как в опере. И службы почему-то сейчас (12 ч[асов] ночи) нет — у нас ведь обыкновенно в это время самое торжество. Завтра, кажется, бой быков — конечно, собираемся идти. При первой же возможности, дорогая Юлик, мы с тобой это все посмотрим — уж очень все это красиво!

Как вы с Кирильком⁵ поживаете, представь себе, я соскучился по нем, с таким бы удовольствием его, толстягу, подержал на руках и поцеловал... в щечку. Водишь ли его гулять? Как себя чувствуешь — не скучно ли без меня? Целую вас обоих очень много раз.

Твой Борис.

Поклон сожителям нашим.

ГРМ, ф. 26, ед. хр. 12, лл. 1—4.

¹Датируется по содержанию.

²Во время заграничного пенсионерства, когда Кустодиев с семьей жил в ПарижеСвоим красивым названием город Париж обязан племени галлов, которых также называли «паризеи». Они занимали территорию, на которой сейчас располагается современный Париж еще до нашествия римлян. Римляне называли город «Лютеция», что в переводе означает «болотистое место». К 508 году римляне были свергнуты, и Париж стал главным городом Меровингской династии франков.
Подробнее >>
Словарь >>, он вместе с художником П. Д. Шмаровым совершил двухнедельную поездку по Испании.

³Кустодиев описывает предпасхальные религиозные процессии, которые заканчивались в так называемую страстную пятницу. Этому посвящена картина «Севилья. Страстная пятница» (масло, 1904, частное собрание в Ленинграде).

⁴Кафедральный собор в Севилье — одна из крупнейших готических построек. Внутри собора много картин Мурильо и памятникПамятник – это сооружение архитектуры или скульптура, которая предназначается для увековечения людей, живших ранее или живущих сейчас, объектов, исторических событий. Это может быть бюст, статуя, плита с надписью или рельефом, обелиск, колонна, триумфальная арка, скульптурная колонна и пр.

Подробнее >>
Словарь >> на могиле сына Колумба.

⁵Сын Кустодиева Кирилл.